<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="https://orthodoxbj.com/en/wp-sitemap.xsl" ?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2013/01/christmas-show-in-a-kindergarten-teremok/</loc><lastmod>2013-02-27T09:43:34+09:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2013/01/christmas-in-beijing/</loc><lastmod>2013-02-27T09:39:58+09:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2013/01/russkiy-rozhdestvenskiy-prazdnik-v-pekine/</loc><lastmod>2013-02-27T09:37:42+09:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2013/02/russkiy-vseh-pravoslavnyih-hristian-postradavshih-v-godinu-goneniy-za-veru-hristovu-molitvenno-pomyanuli-v-pekine/</loc><lastmod>2013-02-27T09:34:00+09:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2013/02/otkritie-missii-st-peterburga-v-pekine/</loc><lastmod>2013-02-27T11:03:33+09:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2013/03/bogosluzhenie-vo-vselenskuyu-roditelskuyu-subbotu/</loc><lastmod>2013-03-10T23:55:34+09:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2013/03/guest/</loc><lastmod>2013-03-14T17:16:56+09:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2013/03/maslenitsa-v-pekine/</loc><lastmod>2013-03-19T20:20:30+09:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2013/03/pozdravlenie-s-dnem-frankofonii/</loc><lastmod>2013-03-21T20:00:45+09:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2014/08/russkiy-prestolnyiy-prazdnik-uspenskogo-hrama/</loc><lastmod>2014-08-31T05:57:18+09:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2014/09/russkiy-peredacha-blagotvoritelnoy-pomoshhi/</loc><lastmod>2014-09-20T03:35:10+09:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2014/09/russkiy-gosti-uspenskogo-prihoda/</loc><lastmod>2014-09-23T03:46:40+09:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2014/10/russkiy-programma-torzhestv-oktyabr-2014/</loc><lastmod>2014-10-06T21:26:22+09:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2014/10/russkiy-torzhestvennyiy-priem-v-chest-5-letiya-vosstanovleniya-uspenskogo-hrama-pekina/</loc><lastmod>2014-10-22T06:48:17+09:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2015/08/voskresnaya-shkola-dlya-vzroslyih/</loc><lastmod>2015-08-27T15:38:57+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2015/08/zhelayushhim-prinyat-tainstvo-kreshheniya/</loc><lastmod>2015-08-27T15:37:56+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2015/09/english-sunday-catechetic-school/</loc><lastmod>2015-09-29T12:39:54+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2015/12/english-christmas-celebration-in-the-dormition-church/</loc><lastmod>2016-09-11T22:25:44+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2016/01/rozhdestvo-hristovo-vstretili-v-pekine-2/</loc><lastmod>2016-01-09T19:38:11+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2016/06/gosti-uspenskogo-hrama/</loc><lastmod>2016-06-20T22:08:38+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2016/06/den-pamyati-kitayskih-muchenikov-2/</loc><lastmod>2016-06-23T23:20:14+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2016/08/vstrecha-v-pekine-rukovoditelya-upravleniya-moskovskoy-patriarhii-po-zarubezhnyim-uchrezhdeniyam-s-poslom-rossiyskoy-federatsii-v-kitae/</loc><lastmod>2016-08-22T00:02:26+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2016/08/uchastie-v-otkryitii-avtoprobega-kitay-mongoliya-rossiya/</loc><lastmod>2016-08-29T23:17:42+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2016/08/prestolnyiy-prazdnik/</loc><lastmod>2016-12-16T10:24:50+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2016/09/obyavlenie/</loc><lastmod>2016-12-16T10:31:15+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2016/09/english-announcements/</loc><lastmod>2016-09-11T22:21:09+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2016/12/kopii-ikon-andreya-rubleva-v-dar-hramu/</loc><lastmod>2016-12-26T12:59:51+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2016/12/english-panihida-po-a-g-karlovu/</loc><lastmod>2016-12-26T13:06:17+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2016/12/panihidu-po-zhertvam-aviakatastrofyi-tu-154-otsluzhili-v-pekine/</loc><lastmod>2016-12-29T12:18:01+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2017/01/rozhdestvo-hristovo-vstretili-v-pekine-3/</loc><lastmod>2017-01-09T21:07:42+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2017/01/rozhdestvenskiy-prazdnik-detskoy-voskresnoy-shkolyi-pekina/</loc><lastmod>2017-01-10T10:04:13+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2017/01/shkolniki-posetili-uspenskiy-hram/</loc><lastmod>2017-01-28T16:02:58+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2017/02/cbor-pozhertvovaniy/</loc><lastmod>2017-02-07T13:08:07+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2017/03/obratite-vnimanie-na-obyavleniya/</loc><lastmod>2017-03-20T21:07:38+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2017/04/pravoslavnyie-pekina-vstretili-pashu-hristovu/</loc><lastmod>2017-04-18T13:26:29+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2017/04/english-detskiy-pashalnyiy-prazdnik-v-pekine/</loc><lastmod>2017-04-18T13:29:49+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2017/05/english-den-svyatyih-zhen-mironosits-otmetili-v-pekine/</loc><lastmod>2017-05-07T22:09:24+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2017/05/den-pobedyi-v-pekine-3/</loc><lastmod>2017-05-10T13:24:24+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2017/05/aktsiya-bessmertnyiy-polk-pekin-proshla-v-stolitse-kitaya/</loc><lastmod>2017-05-10T13:28:01+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2018/01/rozhdestvenskoe-bogosluzhenie/</loc><lastmod>2018-01-05T22:12:49+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2018/12/english-nativity-liturgy/</loc><lastmod>2018-12-31T11:58:18+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2019/03/ponedelnik-pervoj-sedmitsy-velikogo-posta/</loc><lastmod>2019-03-11T22:33:34+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2019/03/sreda-pervoj-sedmitsy-velikogo-posta/</loc><lastmod>2019-03-13T23:36:02+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2019/04/pashalnoe-bogosluzhenie-2/</loc><lastmod>2019-04-21T18:14:11+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2019/12/rozhdestvenskoe-bogosluzhenie-anons/</loc><lastmod>2019-12-28T21:52:02+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2022/04/pashalnoe-bogosluzhenie-anons-2/</loc><lastmod>2022-04-15T17:17:09+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2021/12/rozhdestvenskoe-bogosluzhenie-2022-anons/</loc><lastmod>2021-12-17T20:38:26+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2022/04/bogosluzheniya-svyatoj-chetyredesyatniczy-v-2022-m-godu/</loc><lastmod>2022-04-15T17:08:36+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2022/04/bogosluzheniya-strastnoj-sedmiczy/</loc><lastmod>2022-05-25T13:26:39+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2022/07/mitropolit-volokolamskij-antonij-vruchil-patriarshuyu-nagradu-poslu-rossii-v-kitae/</loc><lastmod>2022-07-19T20:47:03+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2022/11/vnimanie-ogranicheniya-v-svyazi-s-obshhimi-rotivoepidemiologicheskimi-meropriyatiyami-v-pekine/</loc><lastmod>2022-11-26T19:58:03+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2022/10/den-pamyati-svyatogo-apostola-fomy/</loc><lastmod>2022-12-18T17:08:07+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2022/11/dmitrievskaya-roditelskaya-subbota/</loc><lastmod>2022-12-18T16:50:41+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2022/11/den-pamyati-svyatogo-velikomuchenika-dimitriya-solunskogo/</loc><lastmod>2022-12-17T00:48:02+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2022/11/pervaya-detskaya-liturgiya-v-novom-uchebnom-godu-2/</loc><lastmod>2022-12-17T00:28:33+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2022/11/nastoyatel-hrama-vstretilsya-s-novonaznachennym-chrezvychajnym-i-polnomochnym-poslom-rossijskoj-federaczii-v-kitajskoj-narodnoj-respublike-i-v-morgulovym/</loc><lastmod>2022-12-17T00:43:34+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2022/12/den-pamyati-svyatitelya-innokentiya-irkutskogo/</loc><lastmod>2022-12-17T00:20:03+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2022/12/informacziya-dlya-prihozhan/</loc><lastmod>2022-12-24T20:29:48+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2023/01/rozhdestvenskoe-bogosluzhenie-2023-anons/</loc><lastmod>2023-01-03T18:18:54+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2023/01/rozhdestvenskoe-bogosluzhenie-v-pekine-2/</loc><lastmod>2023-01-07T12:10:44+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2023/01/rozhdestvenskij-prazdnik-v-detskoj-voskresnoj-shkole/</loc><lastmod>2023-03-22T13:28:52+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2023/04/pashalnoe-bogosluzhenie-2023-goda-anons/</loc><lastmod>2023-04-06T23:33:48+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2023/04/detskij-pashalnyj-prazdnik-2/</loc><lastmod>2023-06-22T16:14:33+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2024/12/rozhdestvenskoe-bogosluzhenie-2023-anons-2/</loc><lastmod>2024-12-26T15:54:38+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2024/04/pashalnoe-bogosluzhenie-2024-goda-anons/</loc><lastmod>2024-04-12T16:58:10+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2025/04/pashalnoe-bogosluzhenie-2025-goda-anons/</loc><lastmod>2025-04-08T15:53:49+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2025/12/%d1%80%d0%be%d0%b6%d0%b4%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b5-%d0%b1%d0%be%d0%b3%d0%be%d1%81%d0%bb%d1%83%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-2026-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81/</loc><lastmod>2025-12-17T10:51:34+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2026/01/%d1%80%d0%be%d0%b6%d0%b4%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%be-%d1%85%d1%80%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%be%d0%b2%d0%be-%d0%b2%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%82%d0%b8%d0%bb%d0%b8-%d0%b2-%d0%bf%d0%b5%d0%ba%d0%b8%d0%bd/</loc><lastmod>2026-01-21T14:14:25+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2026/01/%d1%80%d0%be%d0%b6%d0%b4%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b7%d0%b4%d0%bd%d0%b8%d0%ba-%d0%b2-%d0%b4%d0%b5%d1%82%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b9-%d0%b2%d0%be/</loc><lastmod>2026-01-21T15:01:39+08:00</lastmod></url><url><loc>https://orthodoxbj.com/en/2026/03/%d0%bf%d0%b0%d1%81%d1%85%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%be%d0%b5-%d0%b1%d0%be%d0%b3%d0%be%d1%81%d0%bb%d1%83%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-2026-%d0%b3%d0%be%d0%b4%d0%b0-%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d1%81/</loc><lastmod>2026-03-26T15:03:12+08:00</lastmod></url></urlset>